zondag 10 juli 2011

SUMMER HOLIDAYS !

I am delited to say that from today on we are taking a summerbreak untill monday 1 august...
I must say that I will miss you all, but I promiss to let you know where we went & I will gladly post the according pictures with it in august!


See you all then !
Love
Sabine
XXX

To finish: here some new pictures of the showroom as it is now...









Curtains,  fabrics Lizzo & Malabar




a close-up



the new 'working' table in our showroom: the ideal place to discuss the projects with our clients & have a nice cup of coffee 


roses from our own garden...isn' t that nice?


vrijdag 8 juli 2011

Switching furniture....

Bij ons is het maar een woord(of zelfs maar een gedacht) en we veranderen de opstelling van onze meubelen.....Sinds een paar weken heeft Peter onze salons dan maar eens omgewisseld....Soms kom ik thuis en staat ons volledige interieur anders !
Niet dat het niet mooi was hoor, maar misschien had hij door het goede weer zin in een ietwat frisser interieur(of hij had gewoon zin om eens een andere opstelling te proberen?).Ik moet wel toegeven:deze ruimte heeft rechtstreekse ramen en veel lichtinval en sinds dit voorjaar vertoeven we hier liever dan in de andere ruimte zonder rechtstreekse lichtinval. Deze heeft een intiemere sfeer en een open haard en leent zich dus uitstekend voor lange, koude winteravonden....
We hebben dus nu officieël een 'zomer-' & een 'winter'salon !
De aubergine opstelling staat nu dus in het wintersalon recht voor onze open haard & ik kan mij inbeelden dat we in deze stemmige 'ambiance' met een glaasje wijn voor ons knetterend openhaardvuur de avonden zullen vullen als deze wat kouder worden...Begrijp me niet verkeerd: van mij mag de zomer zeker nog een hele tijd duren: ik zit zeker even graag met een glaasje wijn op mijn terras na te genieten van een zwoele zomerdag...zalig...en als het in de zomer dan toch wat frisser wordt, kruipen we gezellig in onze 'zomersalon'...
Er komen naar het schijnt wel enkele warme zomerse dagen aan, dus deze salon wordt voorlopig nog ingeruild voor ons tuinmeubilair....en wie weet verandert alles nog een keertje voor de winter er is...?

 Hieronder zie je het resultaat. Laat maar weten wat je ervan vindt....
Lieve groeten,
Sabine
XXX

Our former summer sitting room



The new version of the room: much brighter don't you think?

We love kelim cushions as you can see




Our new winter sitting room


Some nice objects on an old 'vigneron'table




donderdag 7 juli 2011

Wie helpt Greet?

Ik heb zopas een zeer belangrijke oproep van Greet van Belgian Pearls beantwoord. Wie wil er haar nog helpen? Klik in mijn  favoriete blogs haar link aan en je zult kunnen lezen waar zij onze hulp voor nodig heeft.....Doen !
Sabine XXX

8

zondag 3 juli 2011

Where do we get our inspiration?

Het moet gezegd: Axel Vervoordt is voor bijna elke decorateur een bron van inspiratie. Dat valt gewoon niet te ontkennen!  Het is cliché en waarschijnlijk al duizenden malen vermeld op honderden blogs & websites, maar we moeten eerlijk blijven: wat Ralph Lauren betekende voor de modewereld, dat betekent 'onze' Belgische Axel Vervoordt voor de interieurwereld. Er zijn natuurlijk nog meer inspirerende decorateur/antiquairs, maar hij is wat je noemt 'een pionier'.Maar zoals gezegd: dat wisten jullie al.
 Ik kon het gewoon niet nalaten ook een eervolle vermelding op mijn blog te maken van deze bijzondere persoonlijkheid.
Toegegeven: als hij er niet was geweest zouden onze huidige interieurs er gegarandeerd anders uitgezien hebben....
Klik hier voor deel I van  het interview dat Ivo Niehe had met Axel Vervoordt.
Klik hier voor het tweede deel van dit interview.




country_house_2.jpg
Axel Vervoordt
image source: unknown
                                                                                                              

Op de één of andere manier, of we het willen of niet, nemen we als decorateur toch altijd ideeën  over van anderen. Het is een beetje zoals koken: je ziet of leest een recept van een ander en je denkt: dat moet ik ook eens proberen en voilà....je bent vertrokken. Je kunt je ogen toch niet sluiten voor mooie dingen ? Onze smaak wordt altijd beïnvloed, dat is een normaal gegeven. Alles wat we doen is een  toch een gevolg van overlevering? We leren elke dag bij van anderen en dat 'voedt' onze zin voor schoonheid & composities: of het nu gaat over eten, muziek, kleuren of interieurs....Zelfs Axel Vervoordt moet toch ook beïnvloed zijn geweest door anderen ?Zijn zin voor schoonheid heeft ook deze evolutie doorgemaakt: hij heeft alleen een enorme gave om deze invloeden om te zetten in prachtige composities en dat maakt hem natuurlijk uniek. Hij is echte een meester in zijn vak.
Axel Vervoordt
image source: unknown




Begrijp me niet verkeerd, ik spreek niet over 'kopiëren', want dat is een totaal ander gegeven en kijk op de dingen. We moeten als decorateur altijd streven naar een persoonlijke benadering bij het inrichten van een woning. Wat we 'stelen' met onze ogen: dat nemen we mee in onze mentale bagage, niet meer dan dat.... Er zijn trouwens al genoeg voorgekouwde interieurs, daar kun je niet omheen....het is jammer dat er nog zo weinig originaliteit te vinden is. Ik moet toegeven: het is natuurlijk verleidelijk om een kopie te zijn van een ander, maar het is toch altijd een uitdaging om op een interieur je persoonlijke stempel te drukken. Eerlijk gezegd zijn we in deze opzet naar mijn mening geslaagd: onze interieurs dragen onze persoonlijke 'stempel' en daar zijn we trots op. Dat is grotendeels de verdienste van mijn man Peter: hij is het decoratieve brein en maakt composities in een oogwenk: of het nu om de samenstelling van stofkeuzes gaat, het neerzetten van meubilair of het decoreren van objecten...
Dus laat mij toe af te sluiten met volgende gedachte: ik vind Peter ook een echte meester in zijn vak: hij ook bezit een bijzondere gave die weinigen kunnen evenaren....maar dat is natuurlijk mijn persoonlijke opinie....(maar ook die van onze klanten....)
So where do we get our inspiration?
In all the things & persons that surround us, every day again....
Sabine
XXX



country_house_1.jpg
Axel Vervoordt
image source: unknown

zaterdag 2 juli 2011

Weekend wishes

Wishing all of you a very nice weekend!
XXX
Sabine

My thought of today: eating macarons at  'Ladurée' in Paris....